美国大兵娶中国妻,努力16年加入中国籍,直言很骄傲当中国人

​

美国大兵娶中国妻,努力16年加入中国籍,直言很骄傲当中国人

沙博理来到中国以后,通过从事翻译工作,把中国的文化传播出去。翻译向来是苦差事,得嚼碎了,咬烂了,在肚里翻滚千百遍,呕出来的都是心血。更何况译事有三难:信、达、雅。没有十分的勤奋,外加一分的天才,要占遍三者,并非易事。但是面对这些困难,沙博理都没有退缩。他深入钻研,逐句了解,力求精益求精,把翻译工作做到极致,把中国文化的精气神传播出去。有人评价道:读沙版的《水浒传》,犹如品尝景阳冈上的“透瓶香”,一开酒坛便芳香绕梁,经久不散。

美国大兵娶中国妻,努力16年加入中国籍,直言很骄傲当中国人