粤语不是汉语方言而一种独立语言
在现代粤语常用词汇里,有一小部分词,它们基本上仍保留着古汉语的用法。例如:
款——款式(样式),时款(潮流新样)
颈——颈巾(围巾).颈链(项链);颈泡(大脖子病);硬颈(倔挚);顶颈(顶嘴)。
屈——屈气(憋气);屈质(局促,拥挤),屈尾十(绕口原地),屈头鸡(孵不出的鸡,没出息)
镬——铁镬(铁锅);铝镬(铝锅)电炒镬(电炒锅)
3.语法方面。
粤语的基本语法结构与现代汉语普通话大体相同。如构、词的基本格式比较一致。例如:
牙齿(联合式);木棉(偏正式);失魂(动宾式);行开(动补式);心淡”(主谓式——意刚“失去信心”)。
在基木句型方面,也都是按“主~谓~宾”这样的排列顺序构成。例如;
你食烟我饮茶佢(他)睇(看)报
“偏正式”的词语内部结构关系,修饰与被修饰的词素顺序正好与苦通话相反。如:
人客 菜干 鸡公 晨早 布碎 数尾
词汇方面,普通话里的“主谓结构”、“双宾结构”、“状谓结构”、“把+宾十动十补结构”等,在粤语里,词序部相反。如:
粤语 VS普通话
多人/少人有所谓 人多/人少无所旧(主调结构)
挣得最多金牌 金牌拿/得最多(主调结构)
畀件衫我 给我一件衣服(双宾结构)
粤语源出古华夏语(古汉语),所以,它跟现代汉语普通话有着十分密切的渊源关系。但是,由于它在形成和发展时过程中,曾跟古百越语等发生过激烈的对撞并相互掺揉,语音、语法和词汇部受到极大的影响,从而,又逐渐丧失了古华夏语的许多特点,并按照从古百越语里吸收进来逐渐形成的新特点、新的结构规律不断向前发展,最后变成为一种既同现代汉语普通话有亲缘关系,却又同普通话有千差万别的一种独立的语言。