美国教授体验硬核“中式”隔离,返美后感慨:还是中国安全!

美国教授体验硬核“中式”隔离,返美后感慨:还是中国安全!

抗击新冠肺炎已经持续近两个月了,在全国人民齐心抗疫的努力下,国内疫情发展趋势逐步向好,而全球的抗疫战争,才刚刚打响。

近日,一名生活在上海的美国教授托尼•珀曼跟家人因新冠肺炎疫情在上海被隔离六周后,乘飞机回到美国,正是这场经历让他深切感受到中美两国在疫情防控措施上的天壤之别。

他坦言,美国自由放任的态度和政府领导的缺失,使美国人民面对疫情手足无措,最终将自己暴露在病毒之中。他回到美国以后,深刻地感觉还是在中国安全。
美国教授体验硬核“中式”隔离,返美后感慨:还是中国安全!

Tony Perman, an associate professor of music at Grinnell College in the U.S. state of Iowa, recently returned to the U.S. with his family after six weeks of quarantine in Shanghai during the COVID-19 outbreak.

After living through a coronavirus quarantine in both China and America, he saw just how differently the two countries handled the outbreak of the virus, which has him convinced that he felt safer in China than back in the U.S.

从中国辗转回到美国,珀曼却说,自己踏进美国土地的那一刻,感到更加不安了。

据他介绍,在中国机场,工作人员会对每一名乘客进行单独检疫,之后才会被允许进入公共区域。但当他抵达芝加哥奥黑尔国际机场,却只能与其他数百名乘客共同排队等候,没有体温检测,也没人询问他们的去向,疾控中心仅要求从中国回来的人尽可能自我隔离14天。
美国教授体验硬核“中式”隔离,返美后感慨:还是中国安全!

He wrote an article describing that his anxiety was triggered as soon as he and his family stepped on American soil. In China, airport medical checks happened before they were allowed into areas with other passengers. While at Chicago’s O’Hare International Airport, they waited in line with hundreds of other passengers before finally being identified as having just returned from China.

实际上,随着疫情全球蔓延,尽管各国防控措施在不断升级,但在国内疫情基本得到控制之时,不少华人都希望回到国内,也因此,严防境外疫情输入成为当前防疫重点。
美国教授体验硬核“中式”隔离,返美后感慨:还是中国安全!

北京和上海作为我国重要入境口岸 ,已经严阵以待。来自疫情严重国家的航班会停靠在专门区域,海关检疫人员、警察、机场工作人员将共同完成卫生检疫、体温筛查、信息核录、进港中转等工作,并严格执行14天居家或集中隔离健康观察。如发现有发热或疑似症状,会被120救护车直接送至指定医疗机构就诊。

中国采取如此“强硬”的防疫措施曾经遭受不少争议,事实证明该防疫举措成效显著。

With COVID-19 now reaching pandemic levels, many airports in China have implemented strict customs clearance procedures and epidemiological investigations to prevent the reintroduction of the virus via someone returning to China from overseas.

The headquarters asked everyone entering or exiting the country to declare their health status honestly. Those who conceal or make false statements on the health declaration form and cause the spread of the virus will face legal consequences.

除此之外,珀曼认为,两国的差异不仅仅体现在机场的防控措施上,中美两国政府在疫情指挥上差异明显。

中国政府为阻止疫情传播采取的措施十分及时。几乎是一夜之间,各个城市就进入有序的隔离状态,城市之间的人员流通被叫停,学校停课,单位停工。政府不断更新防疫指导手册,所有人都在严格遵守遏制病毒传播的每个步骤,隔离在家的居民可以通过线上轻松购买生活所需,即便需要出门,从公共交通到场所出入的检测,各个环节都尽可能规避了接触病毒的风险。
美国教授体验硬核“中式”隔离,返美后感慨:还是中国安全!