美国调查记者George Webb讲解疑似武汉“零号病人”:美国女军官

注释

1. 德特里克堡:Fort Detrick,德特里克堡为发展中心,从1943年到1969年一直在发展美国的生物武器计划。美国当地时间2020年3月10日,美国白宫请愿网站“我们人民”(We the People)出现一条请愿贴。该贴列举近期一系列“大”事件,包括新冠肺炎疫情在全球暴发,以及大量关于“德特里克堡被关闭”的英文新闻报道被删除等,就此要求美国政府公开全美最大生化武器基地德特里克堡的信息,并公布关闭德特里克堡的“真正原因”,以澄清该实验室是否是新型冠状病毒(COVID19)的研究单位,以及是否存在病毒泄漏问题。·2019年7月,位于德特里克堡的美国陆军最高机密传染病医学研究所被关闭;2019年8月,一场大规模的“流感”造成(美国)10000多人死亡;2019年9月开始,大量电子烟引起奇怪肺炎的报道见诸各大媒体。2019年10月,美国在中央情报局副局长的参与下组织了201-全球流行病演习;2019年11月,中国发现不明原因肺炎;2020年2月,世界暴发流行病;2020年3月,有关德特里克堡关闭的大量英语新闻报道被删除,显示“ 404未找到”。2. SHAPE Headquarters:北约欧洲最高司令部3. SPAWAR:美国海军太空与海战系统司令部

中英双语文字稿

Host:Okay hello everyone this March 20th here and beautiful on the diplomatic back channel you can see it, I think, out the window here. And what we’re going to do today is two big things, one we’re going to follow up on the coronavirus story the channel just or the news conference just ended. So we’re gonna follow up on who we believe patient zero was in October of 2019 in Wuhan. It’s going to be this person by the name of MAATJE BENASSI and we’re gonna follow up on that but we’re also going to show you how to add value in comments. So when we call it newsroom, we’re going to show you live, in person what newsroom is but then also you can play this game of you take the presentation so far in the comments so far and then you add value. You do a look up on MAATJE. And so everybody here around the table we have Dave from Detroit over here. Thanks Dave for being here. We have Tim from over here, and you are from Michigan. Not Detroit, we have two Michigan, and then we have Canada with Scout over here. Scout is from Canada.

主持人:大家好,今天是3月20日,通过外交后台频道你可以看到窗户外面很美。今天我们要做两件大事。一件是我们要跟进新型冠状病毒的故事。这个频道或者记者招待会刚刚结束,因此我们将要跟进这个2019年10月在武汉的零号病人。这个人的名字是MAATJE BENASSI,我们会继续讲下去,但是我们也会在评论中添加有价值的东西。因此,当我们把它叫做新闻编辑室时,我们会现场向你展示什么叫新闻编辑室。你也可以参与这个游戏,在评论中接受演示,并添加有价值的内容。你可以查查MAATJE。今天的参与者有来自底特律的Dave,谢谢Dave到这儿来,还有Tim,你来自密歇根。不是底特律,我们有两个密歇根人。然后是来自加拿大的Scout。

Host: So this is just exemplary, this is just an example to the show how one group and the idea is even with just a very few people 6-7 people by the time you get to the end of the first round you have more information than experts actually have. And this is you see this every day with Wikipedia. You know its starts out with the beagle as a dog and then you end up with you know the American Kennel Club version and the Western Minister Kennel Club and all that sort of thing.

主持人:所以这只是一个例子,这个例子将会展示即使这是只有很少的6-7人的有想法的小群体,将如何在第一轮讨论结束时,拥有比专家更多的信息。这是你每天在维基百科上看到。就好比你一开始知道小猎犬是一只狗,然后你会了解到美国养狗俱乐部,西方部长养狗俱乐部之类的东西。

Host:So here’s we’re going to go over the briefly the facts again. You can watch my video yesterday if you don’t remember but the facts here are MAATJE BENASSI is an armed diplomatic security officer we’re going to have a presentation right over here and we’ll show you her information go ahead.

主持人:这里我们将再次简要回顾一下事实。如果你不记得的话,你可以看看我们昨天的视频。但事实上MAATJE BENASSI 是一名武装外交安全官员。我们将在这里做一个演示,我们将向你展示她的信息。

Host:She’s also a biker for the US Armed Forces. But you can see right off her Linkedln. She is armed diplomatic security officer from Woodbridge Virginia, not far from here. Up the diplomatic back-channel, so that’s confirming what she does. Now she’s not just any armed diplomatic security officer, she actually works for member Pete Buttigieg and EUCOM, the European Command.She actually works for a four-star general we don’t know if that’s James Jones Bergy James Jones or not. But it may very well be see my episodes that I did on Bergy if you want to look at that. But we believe that actually she drove for the NATO supreme Allied commander which is James Jones. He’s the same guy with shadow net if you’ve watched my Bergy episodes, private first class Bergy.

主持人:她也是美军的自行车手。你可以从她的Linkedln上看到,她是弗吉尼亚乌德布里奇的外交武官,驻地离这里不远。通过外交后台频道,可以确定她在做什么。现在她不仅仅是一名武装外交安全官员,实际还为Pete Buttigieg和欧洲司令部工作。她实际上为一个四星上将工作,我们不知道是不是Bergy James Jones还是什么名字,但是如果你想了解的话,可以看看我做的Bergy特辑。我们相信她实际上是北约盟军最高指挥官James Jones的司机。如果你看过我的Bergy特辑,他就是那个有着暗网背景的人,一等兵Bergy.
美国调查记者George Webb讲解疑似武汉“零号病人”:美国女军官

美国调查记者George Webb讲解疑似武汉“零号病人”:美国女军官

Host:So what we’re gonna do is now going to simulate the game which is now we’re gonna go around the room and people are going to add value, I’ll add mine later on because I am presenting and so forth.

主持人:所以我们现在要做的是一个“模拟游戏”,现在我们要在房间里来回对话访问,大家可以添加有价值的消息,稍后我会添加我认为有价值的消息,因为我在做演示。

Host:So we’re gonna start with it the topic of MAATJE BENASSI and I’ll start with Wuhan. She was in Wuhan, she was in this bicycle race on October the 20th when she contracted the virus in Wuhan and We’ll go to Dave now as the first player in the first round.

主持人:因此我们将从MAATJE BENASSI 这个话题开始,从武汉开始。当她在武汉感染病毒时,她正参与10月20日的自行车比赛。现在我们请Dave先发言。
美国调查记者George Webb讲解疑似武汉“零号病人”:美国女军官

Dave: I just learned this person’s name just today read it while we were watching the news conference so I just did a quick search on her and just discover that she was as a top cyclist, she was leading the military games for three of the five laps and crashed and still did well but that’s really all I know is that she’s an excellent cyclist.

Dave:我今天才知道这个人的名字,我们看新闻发布会的时候看到的,所以我对她做了一个快速的搜索,发现她是一个顶尖的自行车运动员。她在军事比赛中五圈中有三圈领先,即使出事成绩也还不错。但我只知道她是一个优秀的自行车运动员。

Host: And the military games were in Wuhan.

主持人:然后军运会是在武汉的。

Dave: That’s was the article was she was leading that race and in that event and then had the fall and or crash and then still did well but just shows that she’s a great cyclist.

Dave:那篇文章是这样的,她在那场比赛中领先,后来在比赛中摔倒或者撞车,然后表现仍然很好,但只是表明她是一个很棒的自行车运动员。

Host: And many nations were represented and many and if you have it would be great place to spread a virus if that you were doing a battle well.

主持人:许多国家都有派出了代表,如果你有军事情报背景,且具有战斗经验,这将是传播病毒的好地方。

Dave: Seem like it’s like a military version of the Olympics just based on what I saw from Mark show just like a lot of different, you know spike, you know people would have done different training to go and sort of show their stuff in a games type environment.

Dave:就像我在马克秀上看到的一样,这看起来像是一场军事版的奥运会,就像很多不同的扣球运动员会做不同的训练,在游戏类型的环境中展示他们的东西。

Host: We’re going to the next slide and the we’ll move over to Tim in a second. Next slide just to show you that that’s a picture of her I believe in 2013. You can see the NATO on there. You can see that getting there and the different badges I don’t know if that’s marksman’s, I would guess that she would have to be a marksman. And again you can see that she was in Stuttgart at you come and Driver for the supreme Allied command there which is the SHAPE headquarters which we’ve talked a lot about the NATO generals and so forth. So we’re gonna move to Tim now, not exactly in the Detroit area. Tim, what would you add to?

主持人:我们将进入下一张幻灯片,稍后我们将转到Tim。下一张幻灯片给你看一张她的照片,我认为拍摄于2013年,你可以在这儿看到“NATO”的标志。你可以看到这儿有不同的徽章,我不知道那是不是神枪手的,我猜她一定是神枪手。你可以再看,她在斯图加特,是北约欧洲盟军最高司令部的司机。关于北约军官我们谈论了很多。我们现在要转向这位不是在底特律的Tim。Tim,你想补充什么?

Tim: What I just was find out George is these names I can connect with them on Linkedln. And the history of MATT MANASI and we’re in the Air Force the spaWars everything none of this is hidden. I didn’t I had never heard the name before but you know I’ve got his picture I can connect with them maybe I could ask him what’s going on.

Tim:George, 我发现的是这些名字我可以在Linkedln上找到。马特·玛纳斯(MATT MANASI)的历史和空军的星球大战,这些都是不可隐藏的。我没有,我以前从未听说过这个名字,但是你知道我有他的照片,我可以和他们联系,也许我可以问他发生了什么事。
美国调查记者George Webb讲解疑似武汉“零号病人”:美国女军官

美国调查记者George Webb讲解疑似武汉“零号病人”:美国女军官