CNN刊文吁美中共同抗疫:双方配合能让民众尽早恢复正常生活
【综合讯】随着新冠肺炎疫情在全球蔓延,国家间和组织间的合作被视为是全世界抗击新冠病毒的重要因素。CNN在15日刊发由美国外交关系协会专家托马斯·伯利基(Thomas J. Bollyky)和美国政治作家查尔斯·库普彻(Charles A. Kupchan)联合撰写的文章,呼吁美中摒弃纷争共同抗疫。此前,中国驻美大使崔天凯和美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦受访时也呼吁两国携手应对危机。

CNN“观点”在推特(Twitter)上介绍这篇文章。(图片来源:CNN“观点”推特)
海外网报道,伯利基和库普彻联合撰写、CNN在15日刊发的文章摘编如下:
自新冠肺炎疫情蔓延以来,国际社会普遍缺乏合作。不少国家都选择关闭边境、囤积物资并向外国“甩锅”。但是,各国此时没有必要,也不应该保持这种状态。疫情的蔓延给全球敲响了国际合作的警钟,新冠病毒所带来的威胁不分国界,不加区分地在各地肆虐,影响民众日常生活的同时也重伤了经济。
在新冠肺炎疫情面前,只有败者,没有胜者。在存在分歧的同时,双方也不应该忘记所有人都在疫情面前都处于同样的境地。为尽快结束疫情,中国和美国应当结束所有纷争,将对立转化为优势。作为世界的两大经济体,两国应该携手带领国际社会应对疫情。
从历史角度来看,在全球健康危机期间,地缘政治竞争对手总能走到一起通力合作。中国和美国也曾共同抗击埃博拉病毒,双方科学家携手在塞拉利昂的一家中国实验室并肩工作。
因此,中美两国应当共同优先应对疫情,并带动多方对新冠病毒发起抗击。作为全球医药和医疗防护装备的生产大国,双方应主导物资生产的重要工作,取消出口禁令并恢复供应链,为急需的国家和地区提供支持。中美两国均拥有领先的生物技术,而系统科学的合作可以有效提高疫苗研制的前景。此外,双方也为非洲的医疗卫生投入了大量精力,应当继续在当地合作抗疫,帮助人口众多的非洲国家充分做好应对新冠病毒的准备。
在引领世界经济的同时,两国还需要共同应对疫情给全球经济带来的影响。双方应继续为本国提供经济刺激援助,与G20伙伴一道稳定国际金融市场,并与国际金融机构合作,为受疫情打击严重的国家提供紧急援助计划。
最后,中美双方还应帮助世卫组织提升应对和防控全球性大流行病的效率。美国停止资助世卫组织的决定是完全错误的一步,而特朗普对于世卫组织偏袒中国的指责也毫无根据。在疫情消退之前,抗击新冠病毒都应该是各国工作的重中之重,而从目前的危机中吸取教训尚不算晚。
新冠肺炎疫情给全球带来的影响已太过深远,中美两国绝不能因为安全和贸易等争端而搁置了抗击病毒所急需的合作。也许,双方的有效配合能够让两国民众尽早恢复正常生活,放弃对抗并相互合作也能让世界变得更加安全。

旧金山海边一条步道旁12日张贴着提醒人们保持“社交距离”的标识。(图片来源:中新社)
对于美中合作,崔天凯和美中贸易全国委员会会长这样说……
中新社报道,中国驻美大使崔天凯近日接受欧亚集团总裁布雷默采访,在谈及中美关系时呼吁两国携手努力应对新冠疫情这场全球危机。
在回答如何摆脱两国之间相互指责的恶性循环时,他表示,“让我们聚焦积极的事务,关注共同利益和相互需求,携手努力应对(新冠疫情)这场全球危机,挽救生命,拯救世界经济的未来,拯救人类命运共同体的未来。这才是我们最重要的任务。”
崔天凯透露,不管是医疗物资还是两国疾控中心、研究机构技术合作,使馆都竭力推动双方沟通协调。3月29日,两国疾控中心又召开了技术性视频会议。
此前,美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦(Craig Allen)接受中新社记者专访时称,令人遗憾的是,新冠肺炎疫情导致美中关系出现了新的紧张态势。此时两国政府应当做的是加强合作,引领世界走出这场危机。
他表示,美中两国经济和政治体制的差异不可避免会引发一些摩擦和竞争。“对世界两个最大的经济体来说,有摩擦、有竞争是可预见的,也是健康的。重要的是,双方要能够坐下来一起讨论遇到的挑战,并通过积极对话和切实行动来解决问题。”(完)