散装印度,疯起来连自己的第二母语都要消灭?

 

很多人知道乌尔都语是“巴铁”的国语,但容易忽略隔壁印度也有不少人以乌尔都语为自己的母语。

可印度的乌尔都语在那里的处境,现在岌岌可危,以莫迪为首的印度人民党,特别是其中的极端右翼印度教民族主义者正在对乌尔都语发起猛攻。

 

500

这其实已经不是新闻了,限制和打压乌尔都语,是“印度”延续200多年的政策。

 

问题是,乌尔都语跟印地语,不仅亲缘关系很近,而且在久远的历史中相互影响和促进,深究的话还真说不好谁才“应该”是印度的“国语”。但在现在,它被印度人为定义为“侵略者的语言”、“异族舶来品”,必须排除。这话从不少操持流利而口音独特英语的印度精英口中说出,显得如此荒唐!

 

1

印地语和乌尔都语,原本是相当接近的语言,但却被人为修改,扩大两者的差别。这样的操作放眼全世界也实属奇葩。

 

500

印度教民族主义  图源:凤凰网

说起印度,咱们也介绍过很多次了,现代的“印度”完全是被塑造出来的国家,真要究其历史,巴基斯坦和印度在历史和文化上并没有根本区分,而印度自己也是个宗教、民族、语言的大熔炉,“散装”这个特征体现在方方面面,大家习惯上认为是“印度国语”的印地语,不过是全国的通用语言之一。