印媒发现:莫迪在G20峰会发言时,身前桌签国名已是“婆罗多”

【文/观察者网 熊超然】二十国集团(G20)领导人峰会前夕,莫迪政府欲将印度国名改为”婆罗多”(Bharat,或译”巴拉特”)的话题突然出现,此事真假尚未得到官方定论,但在印度国内乃至全球已经引发舆论关注。

《今日印度》、《印度时报》、《印度斯坦时报》等多家印媒当地时间9月9日注意到,印度总理莫迪当天在G20峰会上发言时,他身前桌签上的国家英文名写着”BHARAT”字样,而不是”INDIA”。

印度新德里电视台更是解读称,这一举动传递出一个有关印度更改国名的”强烈信号”,也引发了人们对于本月晚些时候印度议会特别会议正式推动这一改名议程的猜测,并加剧了坊间巨大的政治争论。

 

莫迪9月9日在G20峰会上发表演讲,其身前的桌签上写着”BHARAT”(译为”婆罗多”或”巴拉特”) 图自社交媒体

《印度斯坦时报》称,就在几天前的9月5日,印度总统德劳帕迪·穆尔穆在即将于新德里举行的G20峰会晚宴邀请函中将印度称为”Bharat”,而非常用的”India”。同日,印度执政党人民党发言人分享了一张邀请函图片,上面将印度总理莫迪写作”prime minister of Bharat”。

报道称,联合国秘书长首席发言人斯特凡纳·迪雅里克(Stephane Dujarric)9月8日对印度新德里电视台表示:”当印度完成更改名称的手续时会通知我们,我们将在联合国(记录中)更改名称”。