伊朗发现汉字,仔细翻译后,他们认为:这里曾是中国的一个省
一枚汉字印章出现在波斯的羊皮信上,打破了东西方历史的界限。
六个汉字浮现在蒙古文书之上,学者们意识到:元朝的权力曾抵达更远的地方。

波斯沙土下的汉字印章
20世纪中期,一位欧洲学者在伊朗的考古现场,盯着一份羊皮文书发愣。
文书的材质来自中世纪,上面密密麻麻写满了蒙古文。
奇怪的地方在于,这封蒙古文书信的落款处,赫然盖着一枚方形印章。
印章上刻着六个字,不是波斯文,不是阿拉伯文,是汉字——”辅国安民之宝”。
学者找来懂蒙古文的同行翻译。
信件内容让人惊讶:这份文书写于1289年,发信人是伊利汗国的统治者阿鲁浑,收信人是法国国王腓力四世。
阿鲁浑在信中提出一个军事同盟计划。
他希望法国从西面出兵,伊利汗国从东面进攻,共同夹击埃及的马穆鲁克王朝。
阿鲁浑甚至承诺,如果法国愿意出兵,蒙古人会将耶路撒冷送给欧洲人。
信的内容已经足够震撼。
更震撼的是那枚印章。
学者翻遍史料,确认这枚”辅国安民之宝”来自元朝忽必烈。

一个统治波斯的蒙古汗国,在给欧洲君主的外交信件上,盖的竟然是中国皇帝赐予的汉字印章。
这不是孤例。
后来陆续发现的文书显示,1279年伊利汗国第二任统治者阿八哈颁发的敕令上,同样盖着这枚印。
伊利汗国致罗马教皇、法兰西国王的多份外交文书,全都使用汉字印章。
波斯的统治者在与欧洲打交道时,必须亮出来自东方的权力标记。

这枚印章成了通行证。
它昭示着一个事实:在13世纪的权力体系里,波斯的蒙古汗王需要元朝皇帝的认可。
学者们由此提出一个大胆的推测。
伊利汗国会不会像中国的行省一样,受元朝直接管辖?
