台媒称森喜朗抵台传话“菅义伟期待与蔡英文通话”,岛内绿媒又开始炒作了

本周,日本前首相森喜朗率领吊唁团抵台,参加台湾当局前领导人李登辉的“追思告别礼拜”。据台媒报道,森喜朗18日在与台湾地区领导人蔡英文见面时表示,新首相菅义伟让他务必转达对蔡英文及台湾各界的问候,还称“期待有机会能(与蔡英文)通话”。亲绿媒体《自由时报》随后炒作称,如果菅义伟与蔡英文通话,将会是日台“断交”48年以来的头一次。

森喜朗与蔡英文/图自台“中央社”

森喜朗与蔡英文/图自台“中央社”

综合联合新闻网、《自由时报》报道,森喜朗昨天与蔡英文会面时,转达了日本首相菅义伟的说法,森喜朗向蔡英文表示,菅义伟17日上午致电告诉他,请他务必转达对蔡英文及台湾各界的问候之意。菅义伟还称,“如果有机会,期待能与蔡通电话。”

菅义伟/资料图

菅义伟/资料图

值得注意的是,联合新闻网提到,森喜朗代转菅义伟的这段话,现场的翻译并未译出,事后媒体向台“总统府”询问。“总统府”发言人称,尽管现场未经完整传译,但经幕僚补充后,蔡英文表达感谢。该发言人称,虽然目前双方并无通话安排,但期待未来台日双方能持续强化各项交流。

《自由时报》报道截图

《自由时报》报道截图

亲绿媒体《自由时报》18日一度炒作称,如果菅义伟与蔡英文通话,将会是日台“断交”48年以来的头一次。该媒体在19日还强调,日本放送协会(NHK)新闻网站今早(19日)的相关报道,虽然在标题上以省略主语的方式淡化处理,不过日本国营公共媒体报道此事的本身,也证实森喜朗传话内容并非空穴来风。