中国打破了西方中心的现代化神话,从世界舞台边缘走进了中央

作者王义桅系中国人民大学国际关系学院教授、重阳金融研究院高级研究员,本文英文版刊于《中国报道》。以下为中文译文,转自“王义桅”微信公众号,原标题为《世界期待分享中国发展成果与理念》。

中国打破了西方中心的现代化神话,从世界舞台边缘走进了中央

发展的中国、中国的发展,是我们时代最显著的现象。今年是联合国成立七十五周年,将举办系列峰会,探讨疫情对联合国事业的影响,其中中国的发展理念对联合国及世界的作用,为世人瞩目。

全球金融危机爆发后,尤其是新冠肺炎疫情蔓延至今,世界对美西方发展模式日益失望,不仅期待分享中国发展成果,也期待分享发展理念。中国的发展理念,既展示中华五千年文明的深厚底蕴,又折射出中国改革开放的世界意义。

中国的发展,不仅开创了发展中国家持续经济高速增长的奇迹,也创造了社会长期稳定的奇迹,极大丰富了人类发展学的时代内涵,体现在:

——为何发展:发展是硬道理,发展是第一要务。中国的发展是在和平的国际环境下进行的,是和平发展,发展目的也是为了和平。中国近四十年来从未对外动武,没有哪个大国做到这一点。“一国两制”更极大创新人类解决殖民遗产的方式。中国发展的奇迹,也是和平发展的奇迹,就其规模和影响而言历史罕见。尽管中国经济总量迄今未及历史上的世界地位,但对世界经济增长的贡献,超过任何历史时期。中国还赋予文明永续发展的理念,强调政治、经济、文化、社会与环境发展的五位一体,倡导建立人类命运共同体,在传统的“天人合一”之外,还提出“人海合一”的新海洋观,真正做到“知行合一”。