韩国人破防了!去汉字化几十年，如今韩语被确诊为“中国拼音”？

这不是学生笨，是整套语言体系出了结构性毛病。砍掉汉字容易，砍完留下的文化空洞，才是真正难收拾的烂摊子。

更让韩国人脸上挂不住的，是面对老祖宗那些书的时候。朝鲜半岛从公元四世纪起就用汉字记录一切，《三国史记》《高丽史》《李朝实录》，撑起韩国历史叙事的核心典籍，从头到尾都是文言汉文。

说到身份证，又是个绕不开的笑话。韩国人的身份证姓名栏到现在还坚持并列标注汉字，理由很现实——韩文压根分不清同音姓氏。

＂柳＂和＂俞＂、＂郑＂和＂丁＂、＂姜＂和＂康＂，韩文拼写完全一样。一个班里同名同姓的能凑出好几对，全国范围内同名同姓的能堆成山。

曾有韩国国会议员公开吐槽，自己进议事厅找座位都得靠汉字名牌才不会坐错。一国精英开会要靠汉字辨身份，画面相当魔幻。

韩国其实也意识到了不对劲，零零散散搞过补救。2005年废掉了《韩文专用法案》，2008年把汉字教育以选修课的形式塞回中小学，部分大学开了＂汉字识读＂课，一些严肃报刊在重要新闻里悄悄给关键词加汉字注解。可推广得磕磕绊绊。

家长嫌孩子负担重，跳出来反对。政客怕被扣＂亲中＂帽子，不敢出头表态。媒体怕舆论反噬，不愿带头示范。

一项政策只要沾上＂恢复汉字＂四个字，就跟捅马蜂窝似的。