韩国人破防了!去汉字化几十年，如今韩语被确诊为“中国拼音”？

转折点出现在最近两三年。2024年底中国对韩国试行免签，韩国人来华旅游的热度直接冲上天。文旅数据显示赴华游客同比涨了近一倍，社交平台上＂周五下班飞中国吃火锅＂成了首尔白领的口头禅。

到了2026年这股热度还在持续，中韩之间的文化、商贸、留学往来比以往任何时候都密。韩国年轻人开始主动学中文。

奶茶、川菜、网络小说、短视频，对中国生活方式的兴趣肉眼可见地往上涨。也正是在这股热潮里，他们猛然发现一件细思极恐的事——自家母语的发音体系，跟汉语拼音相似度高得离谱。

韩文辅音＂ㄱ＂对应汉语拼音的＂g＂，＂ㄴ＂对应＂n＂，＂ㄷ＂对应＂d＂，整套对应关系几乎能直接换算。更让他们绷不住的是，韩语里很多词的读音跟中国南方方言能直接对上。

＂현재＂（现在）这个词的韩语发音，跟上海话几乎是一个调子。社交平台上＂韩语就是汉语拼音演变版＂的帖子越传越广，破防情绪一波接一波涌出来。

语言学家虽然不太认可这种过于简化的说法，但也承认韩语在语音规则和词汇构成上确实留着大量汉语基因。这话其实也好理解。

朝鲜半岛跟中原王朝交往两千多年，文字、典章、礼仪全套照搬，语言里渗进汉文化的痕迹是水到渠成的事。砍掉汉字容易，把刻在语言骨头里的汉文化基因抹掉，谈何容易。